シューマッハ氏のマネジャー、容体は「安定」

ここでは、「シューマッハ氏のマネジャー、容体は「安定」」 に関する記事を紹介しています。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【スポンサードリンク】


↓↓ ブログランキング 1クリックずつお願いします(´▽`*) ↓↓

                 ブログランキングならblogram          にほんブログ村 ニュースブログ トレンドニュースへ


【スポンサードリンク】



フランス・アルプス(French Alps)でスキー中に事故に遭った後、昏睡状態が続いていたフォーミュラワン(F1、F1世界選手権)の伝説ミハエル・シューマッハ(Michael Schumacher)氏の容体が変わらないことを、同氏のマネジャーがコメントした。



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140101-00000025-jij_afp-moto




【スポンサードリンク】


依然「重篤」な状態に変わりはないものの
ネットユーザーの多くは安堵の声を上げつつも
油断ならない状態を心配する声も多くありました。

F1の英雄の一日でも早い回復を世界中が願っています。
彼の笑顔を見れる日を心待ちにしています

ネットユーザーの反応

・少しは良くなってきてるのかな?

・↑残念だけどそれはない

・「時間は稼げた」っていうのが気になる

・実際、どうなの?

・↑安定ってのは良くも悪くもある

・↑↑昏睡状態のままだから・・・その・・・

・↑ひょっとして助からないの?

・↑装置で生かしてる状態だからね・・・

・回復はしてないんだよな・・・もうダメなのかな?

・↑お前はこれまでシューマッハの奇跡を見てなかったのか?

・残酷だけど、多分延命してるだけなんだよな・・・

・↑まじか・・・

・所謂植物人間状態で延命するかしないかの判断の途中

・彼は帰ってくるよ!誰が何と言おうが俺は信じる

・↑誰もお前を責めないし、皆信じてるよ・・・でもな・・・

・皆薄々気付いてるんだよな・・・


正直、私はこの記事を見たとき
「良かった!回復しているんだ!」と思いましたが
どうやら日本語訳に問題があるようで
残念ながら現在安定しているのは悪い意味でも取れるらしいですね・・・。

コメントにもありましたが
「時間は稼げた」という一文は私も気になっていました
ですが、どう考えても悪い意味でしかとることが出来ず
現実から目を背けていました。

やはり、そういう意味なのでしょうか・・・。
朗報を期待したいです。






↓↓ ブログランキング 1クリックずつお願いします(´▽`*) ↓↓

                 ブログランキングならblogram          にほんブログ村 ニュースブログ トレンドニュースへ


【スポンサードリンク】

関連記事

関連タグ : ミハエル, シューマッハ, 昏睡, 重篤,

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://kininaruuwasa.blog.fc2.com/tb.php/199-ca6c7480
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。